跳到主要內容區塊

這是logo,看不到,但印得到

2020 / 20 期

發布日期:2020/09/30

【中/英】廢家電回收再製 創新技術締造新價值!

English Version:Create new value by recycling and reproducing waste electric household appliances through innovative technology!

將廢棄電視機、洗衣機、電冰箱及冷暖氣機載送到回收處理廠,透過創新技術,讓廢棄家電搖身一變,重新再利用。

By sending waste televisions, washing machines, refrigerators and heaters to disposal and recycling plants, we can turn such discarded appliances into something that we can reuse through innovative technology.

綠電再生總經理 隋學光:「把裡面的液晶萃取出來後,剩下來這個玻璃的部分,萃取下來的液晶,我們可以得到我手上的這一瓶,那這一瓶液晶裡面現在是透明的,原因是裡面還有溶劑,那把溶劑取出之後,剩下的純的液晶,就是我現在手上這一瓶白色的部分,就是我們可以從廢棄的電視機的一個液晶屏幕裡面,把裡面的液晶,再重新拿出來使用。」

After extracting the liquid crystal, we can get the remaining glass. The extracted liquid crystal is in the bottle on my hand, which is still transparent because there is solvent inside and after the solvent is removed, the pure liquid crystal will remain, which is the white part in this bottle on my hand now. We can take out the liquid crystal from a waste television screen and then reuse it.

透過技術,將液晶電視重新再利用,降低環境污染,在回收電視機的同時,也達到了循環經濟的作用。

Through technology, LCD TV can be reused so that we can reduce environmental pollution and at the same time, by recycling televisions we can also achieve a circular economy.

綠電再生總經理 隋學光:「發覺其實液晶對於環境的友善性是不好的,所以我們希望說,如果我萬不得已,非要把它回收回來,然後拿去做所謂的固化掩埋的話,對於後代的子子孫孫,其實那是一個隱憂,所以其實最好的方法是什麼,就是讓它原料化。」

It has been found that LCD is not actually eco-friendly, so we hope that we can recycle it at the end of its product life, and this is in fact a secret concern for future generations. As a result, the best way is to turn it into raw material.

國內除了擁有液晶電視的創新技術,其實在回收電冰箱上,也有新方式來友善環境。

In Taiwan, we have innovative technology regarding LCD TVs. Moreover, we can also be eco-friendly in recycling refrigerators.

綠電再生總經理 隋學光:「我們電冰箱的隔熱泡棉,我們簡稱PUR,它的燃料化的一個使用。是不是可以拿來當作燃料的一個取代,所以經過我們的一個研發之後,我們最後做出了所謂的燃料棒的研發成功的一個產品,那這個產品它可以成功去取代我們現在使用的煤.那它對於PM2.5的產生.是有相對應的低減的一個作用。」

The thermal insulation foam in our refrigerators, we call it PUR for short. And we found out that  its fueled use can be used as a substitute for fuel, so after our research and development, we have finally made it to create a product which is the so-called fuel rod, which can successfully replace the coal  that we are now using . It can reduce the production of PM2.5 with its relevant low-carbon emission.

回收廢家電都要注意回收物的完整度,記得一定要避免散落的零件污染環境,整機回收。廢棄家電回收後透過創新技術,友善環境,也替廢棄家電創造新價值。

We must be careful if we recycle waste electric household appliances completely to avoid the environmental pollution from the discarded parts. Through innovative technology, the recycled waste electric household appliances can be eco-friendly and create new value.

延伸閱讀文章:你從沒想過的家電廢棄回收再生之旅

瀏覽數:3,400
總評分:5
 (共3人評分)