跳到主要內容區塊

這是logo,看不到,但印得到

2020 / 1 期

發布日期:2020/01/08

【中/英】廢機動車輛回收處理有一套

 English Version:Impressive Scrap Motor Vehicle Recycling

R婆婆:家裡那台二行程老車已經跑不動了,來上網登記回收。恩~這樣~再這樣~送出!賀啊!
My old two-stroke motorcycle has already broken down; let’s register it online for recycling. Umm ... Sent! It’s done.

Dr.R:R婆婆,你這麼厲害,上網回收家裡那台老車了喔!
You’ve finally recycled your old motorcycle online!

R婆婆:嘿啊~金方便內原本以為會很久,沒想到一下就好了,回收實在是金方便,難怪說回收率99.7%,是說Dr.R,哩甘災廢機動車輛回收之後,會怎麼回收再利用嗎?
Right. It’s much faster than I thought. It’s really very easy to recycle! No wonder the recovery rate is 99.7%. Do you know how scrap motor vehicles are recycled and reused after being recovered?

Dr.R:當然摟,廢汽機車車體構造複雜,為了避免二次污染,要先載運到拆解廠處理在車體內的汽油、機油,並拆解下廢鉛蓄電池(電瓶)、廢潤滑油、廢輪胎、引擎、觸煤器等有價值的零件,這些零件再分別進入各自專業的處理廠製成二次料,而剩下的車殼就可以送到粉碎分類廠,經過粉碎,篩選、風選、磁選分離出銅、鐵、鋁、非鐵金屬及雜質,各類鐵金屬經過熔煉,獲得更高品質的鐵錠和鋁錠,就能夠回到工業循環!
The body structure of scrap cars and motorcycles are complicated. To avoid secondary pollution, we must first transport them to a dismantling plant to dispose of the gasoline and engine oil in them, and then remove the valuable parts, such as waste lead-acid batteries, waste lubricants, waste tires, engines, catalytic gas, etc. These parts are further separately processed into secondary materials by the corresponding professional processing plants, while the remaining outer bodies are sent to the crushing and sorting plant. After crushing, screening and winnowing, magnetic separation is used to separate copper, iron, aluminum, non-ferrous metals, and impurities. Different ferrous metals are then smelted to obtain higher quality iron ingots and aluminum ingots to return to the industrial cycle!

R婆婆:臺灣的資源回收技術實在是很讚,連廢機動車輛也全身都是寶。
Taiwan’s resource recovery technology is so impressive that all parts of a scrap motor vehicle are considered treasures.

Dr.R:對啊,若看到路邊有那種停很久,疑似廢車,可以撥打資源回收免費服務專線0800-085717,一通電話,就會有專人去評估車體回收事宜。
Oh, yes! If you happened to see cars that seem to have been abandoned on the roadside for a long time, please call the free resource recycling hotline 0800-085717. Just make a call, and someone will go to evaluate the car for potential recycling.

R婆婆:喔!你說的這個,我有在回收綠報報看過。
I’ve seen the news on R-paper before.

Dr.R:嗯~正確回收不能再使用的資源,讓有限的地球資源,透過資源回收循環再利用吧!
Proper recycling of unusable resources will allow limited earth resources to be recovered through resource recycling!

 

延伸閱讀文章:【中/英】保險桿、排氣管…一身都是寶!妥善回收,讓報廢車輛重獲新生

 

瀏覽數:2,146
總評分:5
 (共4人評分)