跳到主要內容區塊

這是logo,看不到,但印得到

2020 / 17 期

發布日期:2020/08/19

【中/英】回收玩家EP06|100%可以回收可以分享的影片!

English Version:R-Walker #06: Videos that can be 100% recycled and be shared!

對於臺灣人來說,古典樂響起,代表是該出門丟垃圾及回收物了。但對外國人來說,卻是小朋友最愛的冰淇淋車。雖然都是資源回收,但在各個國家的做法皆不相同。這次,讓我們來看看外國人初到臺灣時,是怎麼想的呢?

For Taiwanese, as they hear classical music, they know it is time to go out and discard garbage and material for recycling. But for foreigners, the music is played when children’s favorite ice cream truck is coming. Although the recycling has been put into action around the world, it is different from country to country. Let's take a look at how foreigners felt like when they were fresh in Taiwan.

在公園及捷運站等公共地區,垃圾桶總會擺放兩個,資源回收桶及一般垃圾桶。看似將各式資源回收物丟進同一個桶子,但實際上,資源回收處理業者收集之後,會依照不同的種類,予以分類,讓它們進入回收體系。

In public areas such as parks or MRT stations, there are always two bins, one for recyclable and the other for general garbage. It may look like that we just put all kinds of waste recyclable into the same bin, but actually, as they are recycled by the resource disposal enterprises, they will be classified into different categories and put into the recycling system.

(圖/shutterstock)

對於外國人來說,寶特瓶需要完好如初的投入回收機中,但在臺灣,寶特瓶回收3步驟:清洗、壓扁、蓋回瓶蓋。為的是要減少體積,也避免可回收的瓶蓋遺落於環境之中。

For people from foreign countries, the plastic bottles need to be kept intact before being put into the recycling machine; however, in Taiwan, the plastic bottles need 3 steps before being recycled: cleaning, flattening and fastening cap back. The purpose is to reduce their volume to avoid that the recyclable caps may be left in the environment.

最後,在每天晚上,循著音樂丟垃圾及回收物的日常,每天依據不同的縣市,會有不同的規定。但對於其他國家來說,大多都是將回收物統一放到設置的回收桶中再定期回收。

Finally, at each night, the rules about the daily routine for the public to follow the music to discard and recycle their garbage vary from county to county and from city to city. But for other countries, the resources for recycling are mostly placed in the assigned recycling bins and then recycled regularly.

雖然各國回收方式皆不相同,但是身為地球上的每一位民眾,一起貢獻心力,做足資源回收,讓環境更美好。

Although the recycling in each country recycle is not the same, the environment can become more beautiful as long as everyone on earth can work together to make great contribution to the recycling.

延伸閱讀文章:回收玩家EP06|出國繼續做環保!當一個世界的「回收玩家」,原來國外這樣做分類

瀏覽數:3,377
總評分:5
 (共3人評分)