跳到主要內容區塊

這是logo,看不到,但印得到

2020 / 10 期

發布日期:2020/05/13

【中/英】回收玩家EP02|特色村里資收站全臺特蒐

English Version:R-Walker#02: Special village resource recycling stations around Taiwan

你對村里資收站的印象是什麼呢?

村里資收站的基本工作除了協助回收外,在整個資收體系中更是在民眾端、教育端與環保端三大環節中,擔任極具重要的第一線角色喔!

What is your impression about the village resource recycling stations?

The village resource recycling stations not only assist recycling but also play a particularly important role as a link in the three major chains in the recycling system: the public, education, and environmental protection!

做好資收拿好康,也能回饋社會

By recycling properly, we give back to the society at the same time.

政府為鼓勵與回饋民眾協力做好資源回收,推廣各地方縣市的村里資收站!各地方環保局也紛紛祭出民眾做資收,即享好禮兌換及加值回饋,例如:只要拿著資收物到資收站回收,就能集點兌換衛生紙或洗碗精、肥皂等生活用品,還有還有,幾乎人手一張的悠遊卡,以及具備一卡通功能的桃樂卡,回收時依照資收物的種類,就可取得點數累積、兌換儲值金的福利,後續不管是搭乘大眾運輸或便利商店消費,都方便民眾使用!一方面回饋民眾,另一方面部分資收物變賣的所得,還能應用於社區的環境維護、社區環保活動,甚至是老人食堂的弱勢關懷,達到環境永續與社區凝聚的功能。

To encourage the public to recycle properly, the government has promoted the local village resource recycling stations! All local environmental departments have also offered rewards such as instant gift exchange or points collection.

For example, by bringing items to the resource recycling stations, you can collect points to exchange for toilet paper, dish soap, soap and other articles for daily use; moreover, according to the type of items brought in for recycling, you can accumulate points and exchange it for credits to top up your Easy Card or Taoyuan Citizen Card with iPass, which can be conveniently used to take public transportation or to shop in convenience stores.

On the one hand, it benefits the people, and on the other hand, some of the income by selling the recycled items can also be used for the environmental maintenance and environmental protection activities in a community, and even for the care of the elderly and the vulnerable so that we can achieve the function of environmental sustainability and creating a community spirit.

藏身在村里資收站的環境教室

Environmental classrooms hidden in the village resource recycling stations

村里資收站也可以很好玩,像是設立在屏東三塊村的資收站,就與當地社區攜手打造極具創意的環境示範教學站,與社區內的環保設施、體驗教學等課程結合,建立完整、有趣的環境教育旅程,用另一種好玩的方式,成功推廣資源回收與環保觀念。

The village resource recycling station can also be fun.

For example, the resource recycling  station in Sankuai Village in Pingtung has worked together with the local community to create a demonstration teaching station and set up environmental protection facilities in the community, experiential teaching and other courses  to successfully promote the concept of resource recycling and environmental protection.

資收不只是環境保護,更是尊重地球上的生命

Resource recycling cannot only protect the environment but also show respect for life on earth.

當然囉,村里資收站也要因地制宜,像靠海的海洋回收站,當地環保局落實「垃圾不落海,隨船做回收」的環保行動,鼓勵一般民眾及漁民回收「紙、鐵、鋁、塑膠及玻璃」等五項容器類,針對漁民更是加碼送好康,漁民憑證加贈點數。漁民出海回來後,將廢棄物有效回收,更保護了海洋環境!

Village resource recycling stations are also adapted to their respective local conditions. For example, the marine recycling stations are located near the sea so when the local environmental departments have implemented the environmental protection policy of "Wastes should not be left in the sea but kept on board", they are encouraging the general public and fishermen to recycle "paper, iron, aluminum, plastic and glass," the five categories of waste.

Fishermen will be rewarded with special gifts or points. When the fishermen return from working on the sea, the wastes will be effectively recycled, and the marine environment can be protected as well!

村里資收站的三大環節,民眾、教育及環境維護,你有發現到了嗎?下一次就帶著資收物前往自家附近的村里資收站,搞不好會有不一樣的發現哦!

Have you learned sufficiently about the three major links in the village resource recycling stations which include the public, education, and environmental protection? Next time just bring your recycled items to the village resource recycling near your house. Maybe you will find something different!

延伸閱讀文章:回收玩家EP02|那些串連在地文化特色、連結情感的村里資收站

瀏覽數:5,705
總評分:5
 (共5人評分)