跳到主要內容區塊

這是logo,看不到,但印得到

2019 / 8 期

發布日期:2019/08/07

【中/英】世界首創再生塑膠壓嘴 集泉塑膠成為綠色新模範

 English Version:Living Fountain Plastic has become a leader in green products by producing the world’s first recycled plastic dispenser pumps

造型簡單俐落,精美的容器壓嘴,很難想像,這是用不要的回收塑料,再製而成的洗髮精再生壓嘴,是臺灣「集泉塑膠工業股份有限公司」,和大豐環保科技以及O'right歐萊德等品牌合作,共同研發的100%可回收再生壓嘴。

It is hard to imagine that the simple and exquisite shampoo bottle dispenser pumps we know are made of discarded and recycled plastic materials. Taiwanese manufacturer, Living Fountain Plastic Industrial Co., Ltd is collaborating with Da Fon Environmental Technology Co., Ltd and O’right brand to co-develop 100% recyclable shampoo bottle dispensers.

集泉塑膠董事長 詹景忠表示:「當初歐萊德葛董提到這個議題的時候,我們大家就覺得說,身為這個地球的一份子,我們應該來盡一份力,來生產這個全回收的塑膠壓嘴。」

John Chan, the President of Living Fountain Plastic, said: “When Steven Ko, the Acting Chairman of O'right brought up this issue, we all felt that as a part of the Earth, we should contribute to producing this fully recyclable plastic dispenser pump.”

100%可回收塑膠產品製程,由大豐環保提供廢塑料,再經由集泉塑膠,透過射出機及組立機製作出成品,最後交給美妝品牌「歐萊德」

In the process of making the 100% recyclable plastic products, Da Fon is responsible for providing the waste plastic materials, and Living Fountain Plastic is responsible for manufacturing the finished products with the help of plastic injection molding machines and assembly equipment. Finally, the dispenser pumps are handed over to the beauty brand, O’right.

集泉塑膠董事長 詹景忠表示:「因為我們一天大概可以有,生產12萬支到15萬支的壓頭,所以這個過程,我們是一個,等於是一個量體滿大的,所以我們就只能照AQL(合格品質水準)的標準抽檢,確保產品無虞。」

John Chan said: “Our production capacity of dispenser pumps is about 120,000 to 150,000 pieces daily, which is considered substantial. Therefore, we perform the sampling inspections during the production process based on AQL (Acceptable Quality Levels) standards to ensure that the products are flawless.”

成立於1991年的集泉塑膠,長期以來,致力於開發符合環保法規的高品質無毒包材,得過獎項包括國家磐石獎、臺中市金手獎以及經濟部小巨人獎,也是全球第一個,將再生塑膠應用在塑膠壓嘴上面的廠商,目前企業產品有三大類別,第一為清潔保養類包材、第二是食品安全包材,第三則是生技醫藥包材。

Established in 1991, Living Fountain Plastic has long been committed to the development of high-quality non-toxic packaging materials that comply with environmental protection regulations. The Company has won many awards, including the National Award of Outstanding SMEs, the Taichung City Golden Hand Award, and the Rising Star Award from the Ministry of Economic Affairs.  It is also the world’s first manufacturer to apply recycled plastics to plastic dispenser pumps. The Company currently focuses on manufacturing three major product categories: (1) Cleaning and maintenance packaging materials, (2) Food safety packaging materials, and (3) Biomedical packaging materials.

集泉塑膠董事長 詹景忠表示:「我們期許自己說,我們既然是製造業,我們也希望,我們成為一個循環的製造者,然後來降低對這個環境的衝擊。」

John Chan added: “Being a manufacturer, we anticipate and hope to become a circulatory manufacturer to reduce the impact on this environment.”

將製造業對環境衝擊降到最低,集泉將自己納入循環經濟的一部分,就算研發過程中幾經挫折仍不放棄,秉持「集力湧泉、勇往直前」精神,繼續朝無毒、乾淨、節能以及永續理念邁進。

Living Fountain Plastic has declared itself as part of the circular economy to minimize the impact of the manufacturing industry on the environment. Despite many setbacks encountered during the R&D process, it has never given up but rather adhered to the spirit of "collecting strength and marching forward courageously,” and continuously strives towards the principle of being non-toxic, clean, energy-saving, and sustainable.

 

延伸閱讀文章:成功研發全球首支再生塑膠壓嘴,集泉塑膠以綠色包材產業為臺灣爭光

 

瀏覽數:2,170
總評分:5
 (共10人評分)